With Tua Tagovailoa back, Dolphins look to begin push at Bills