Apple is going into the App Store to make its latest M&A transaction, the purchase of image editor app Pixelmator.