Leaked lawsuit info shows Apple was urging TikTok to increase its age recommendations