Nomura profits surge as chief takes pay cut over trading scandal