Nomura woes deepen with trading scandal, attempted murder arrest