The CPO of Pinterest says they’re all-in on flexible work and training their middle managers to lead hybrid teams