Third-period surge sends Capitals past Canadiens