Former Republican allied to Kamala Harris condemns threat from ‘unstable man who wants to be a tyrant’