US says ‘Russian influence actors’ are behind viral election video hoax