Agency chief Chance Saltzman says Washington must co-operate with allies to counter threats from China and Russia