90s Rom-Coms and Chic Suits—Camille Charrière’s New Fashion Collab is a Must-See