BBC chair calls for overhaul of UK broadcasting rules