England’s dangerous cladding could cost £22bn to rectify, watchdog finds