France tells China that negotiation over brandy tariffs is still possible as French cognac makers say they’re ‘hostages’ in EV trade spat