After Google’s CEO said it needs to be a ‘trusted source of information,’ its search is questioned for appearing to favor one candidate