At 56, the average U.S. homebuyer is now 7 years older than a year ago—shutting millennials out of the market