Beyoncé posts Election Day music video encouraging Americans to vote while dressed as Pamela Anderson in ‘Baywatch’