‘I haven’t seen sunlight in 3 months’: American law firm trainees in London endure 13-hour days for eye-watering six-figure starting salaries