Wall Street invokes risk controls it ‘normally might not do’ to face trading uncertainty during tightest election in memory