Germany’s chancellor under pressure to call early no-confidence vote as coalition government collapses