The election is decimating the mental health of millions of workers this week—Here’s how bosses can show up for their employees