Bird flu begins its human spread, as health officials scramble to safeguard people and livestock