FBI says hackers are sending fraudulent police data requests to tech giants to steal people’s private information