How to buy a Birkin bag: The Hermès exclusivity that’s driving shoppers to sue