YouTube redesigns playback speed controls on its Android and iPhone apps