AT&T, T-Mobile and Verizon say FCC was wrong to fine them for illegal sharing of customer location