Endocrine-disrupting chemicals are everywhere. Here’s how to reduce your exposure