Monkeys that escaped a breeding facility are still on the loose but jumping around the compound, cooing at other monkeys still inside