Legal tech startup Robin AI raises another $25 million—and what that says about the AI boom