Experts say Trump’s tariffs could corrode the already struggling luxury-goods market, which is expected to shrink for the first time since the Great Recession