A patent awarded to Apple improves the accuracy of ETA calculations and could keep users on the fastest route.