Former French security agency head is in court for allegedly spying for LVMH billionaire Bernard Arnault