Fortune’s Most Powerful People list shows how far women still have to go in the business world