Legendary Spurs coach Popovich recovering from ‘mild stroke’