Mark Zuckerberg and T-Pain recorded a love song—and short video—for Priscilla Chan: an acoustic cover of Lil Jon’s club anthem ‘Get Low’