John Lennon’s rare Patek Philippe was stolen, sold for €600,000 and smuggled through Germany and Switzerland—but after 44 years it’s finally returned to its rightful owner