Trump plan to ‘end all taxes’ on overtime would benefit millions, but it’s going to be uphill battle