Payton Thorne, Auburn find little resistance from UL Monroe