Tom Brady schooled an auditorium full of CEOs on how to unlock greatness, even if you’re not a natural star