Despite streaming issues, Netflix set a U.S. viewership record during Friday night’s bout