Wall Street bank sues UK construction company in High Court for ‘extensive losses’ on east London storage unit