The CEO of KFC and Taco Bell China sits for hours and watches customers eat. It’s led to popular menu items