Doubts mount over Britain’s ambitious growth plans — with warnings of further tax rises possible