Fintech giant Finastra confirms it’s investigating a data breach