A move above 4.5% for the 10-year Treasury yield could foreshadow a decline for the price of stocks and bonds.