This lithium stock is an under-the-radar turnaround story, according to the charts