Universal Music’s Jody Gerson says that women can learn a lot from Taylor Swift and her ‘unapologetic’ ambition