Weekly mortgage demand inched up, despite higher interest rates. Here’s why.