Xi Jinping will visit Brazil to ‘further enhance’ ties amid cloud of Trump’s return to White House