A new Fortune 500 CEO says her husband quit his role at the $13 billion company so she could claim the top job without conflict